BlaBla again & again...

Change d ecran alors, le 15" caylemal......
Ma sign fait 3 longues lignes rien de plus....

@Sk_rmouche: 67°c en full @3.2ghz

D'ailleurs j'ai regardé Full Metal Jacket y a pas longtemps, je ne l'avais jamais vu

même sur le 12" de mon laptop, ça passe en trois lignes ta signature

Rosco : être admin et ne pas connaître le sergent Hartmann...

moi j'aurais bien voulu prendre un mini pc avec le net dessus, mais vla le prix du forfait par mois, c'est abusé ...

pèrecastor => ça reste raisonnable non ? Pis en été si ça chauffe de trop t'as qu'a ressortir ton mini chiller et ton évapo home-made

J'avais vu que la 1ère scène dans les dortoirs avec son speech monumental même si en FR ça perd son charme par rapport à la VO

La honte, en VF

Vost ftw

La VOST, c'est pour les bobos.
On a grandi avec la VF, on en est pas mort et c'est pas pour ça qu'on n'aimait pas les films étrangers.
Je reconnais qu'il y a des films vraiment mal doublés mais faut arrêter avec ce truc VOST.
Pour la plupart, c'est juste pour se la péter en société, ils passent leur temps à lire les ST, même pas à essayer de comprendre ce qu'ils entendent ("ça va trop vite ", "je capte rien à leur accent ", "j'suis fatigué " etc.).
Et pour un film comme FMJ, je suppose que les soldats parlent un bon "GI slang" des familles, incompréhensible pour nous autres...

VOST c'est pour les noobs . Si j'ai regardé en FR c'est parce que je n'avais que ça. Sinon c'est VO sans rien pour les séries par exemple . Les ST gâchent tout... Et si vraiment il y a un mot inconnu, je le cherche après pour enrichir le vocab, mais généralement le contexte suffit à deviner ce que c'est. Et oui il y a quelques mots d'argot ou des trucs pas très châtiés dans FMJ en VO (pas mal d'insultes ).

Je trouve que ça apporte un plus dans l'apprentissage de la langue, anglais pour mon cas, ça m'as appris pas mal de tournures de phrases.

Je ne pense pas faire partie de " la plupart "

Au début oui, mais faut s'en passer le + vite possible tant qu'à faire et ne pas rester paresseux à lire tout le temps. Attention aussi car la qualité des ST n'est pas toujours au rendez-vous, y a des belles âneries parfois.

C'est pas faux, aussi entre deux versions de films, parfois les dialogues n'ont plus grand chose à voir, quand on à vu les deux c'est marrant.

Edit :

La VO avec sous titres VO je trouve ça bien aussi quand on a pas l'habitude d'écouter de l'anglais et qu'on est un peu noob d'ailleurs

Ouais t'as raison ça aussi c'est un bon moyen de s'enrichir, mais c'est plus rare

Ah mais attends un peu, vu ta réponse (bizarre pourtant vu ce que t'as répondu au dessus avec les tournures), pour toi VOST c'est anglais oral et sous-titres français alors ?? Je parlais de tout anglais moi, oral+écrit.
C'est encore pire les ST FR avec l'anglais derrière

Effectivement c'est ma faute, juste que j'ai bien plus souvent vu du Vost anglais => français que tout anglais, ou une autre langue.

L'amalgame était facile, au temps pour moi.

C'est le sigle VOSTFR alors.

Jamais vu, je télécharge pas moi

Ça, oui, j'aime bien

Toi aussi tu pensais à la FR, rhalala

Oui.

La VF c'est le mal, avec les films qui sortent 6 mois apres la VO

mwé merci le film d'action en VO / ST bonjour kwa a par les Heuuu Haaaa Je meurt hein va suivre ...
c koi cette génération qui crache sur la VF ? exilez vous

ensuite pour l'argot/prononciation on adapte autant qu'ont traduit comme on peut la soupe US mi machée genre c'est trop dur d'articuler sa mayr

on pourrait toujours essayer de retrouver des tessitures de voix, mais ça donnera jamais la meme chose en Us/Fr du fait de la construction phonetique des mots qui est totalement différente

conclusion, comme toujours vous comparez des choses incomparables en pratique .

maintenant kestion doublage le pire c'est le foutage de gueule genre " vous parlez français " ou "je vais la faire en anglais " , ça oui c'est de la réécriture de daube ...

22 Post en partie a cause de ma sign

Alors rosco, tu en pense quoi de FMJ ???

les gens passez une bonne journée!