en détresse, oui tu as le droit de te poser sur une route, ou un champ, ou n'importe quoi d'autre : la sécurité prime sur toute autre règle. (mais une panne d'essence en avion, tu vas probablement passer pour un gland)
en monomoteur, en cas de panne, tu adoptes une vitesse définie à l'avance (finesse max, meilleur rapport portance/traînée, donc distance couvrable en plané maximale) et tu cherches un endroit où te poser. Attention, on parle bien là de situation de détresse, donc tout se qui compte c'est de sauver les gens, si l'avion finit mal, tant pis pour lui il avait qu'à pas tomber en panne.
la radio c'est cool pour prévenir les secours, mais ça n'a jamais fait voler quoi que ce soit